[lightvsdarkness]

Акс прислал из Кореи ссылку на южнокорейский ролик про Северную Корею..
Смешно))
kr.youtube.com/watch?v=fiJRcLtsuq4

Очень активно занимаюсь корейским, хочу выучить его офигенно за несколько дней.. читаю на нём и т.д. 21 тест!
Перечитал коллекцию анекдотов..

두 남자가 (двое мужчин) 시골에서 (в деревне) 차를 타고 (в машину сели) 가다가 (поехали) 고장이 났다 (поломка произошла).

밤이 다 된 시간이라 (время, когда наступила ночь) 둘은 (двое = они) 한 저택의 (одного жилого дома) 문을 두드렸다 (в дверь постучались). 그러자 (сразу же) 문이 열리고 (дверь открылась и) 과부가 나왔다 (вдова появилась).

"자동차가 고장났는데 (машина сломалась) 오늘 하룻밤만 (только сегодняшнюю ночь) 묵을 수 있을까요 (переночевать можно)?"

과부는 허락했고 (разрешила) 두 남자는 다음날 아침 (на следующее утро) 견인차를 불러 (тягач вызвав) 돌아갔다 (уехали).

몇 달 후에 (несколько месяцев спустя) 그 중 (из них) 한 남자가 (один мужчина) 자신이 받은 (им полученное) 편지를 들고 (письмо взяв) 다른 남자에게 (к другому мужчине) 갔다 (пошел).

"지네 (ты), 그 날 밤 (в ту ночь) 그 과부와 (с той вдовой) 무슨 일 있었나 (какое дело было)?"

"응 (угу), 즐거운 시간을 보냈지. (весело время провел)"

"그럼 (тогда) 혹시 (случайно) 과부에게 (вдове) 내 이름을 사용했나 (не назвался моим именем; досл. мое имя использовал)?"

"어, 그걸 (это) 어떻게 알았나 (как узнал)?"

"그 과부가 며칠 전에 (несколько дней назад) 죽었다고 (говорящее, что умерла) 편지가 왔는데 (письмо пришло), 나에게 (мне) 오억원을 (500 миллионов вон) 유산으로 (по завещанию) 남겨줬어 (оставила; 남기다 – оставлять)."

% )

@музыка: Papa Roach ^^

@настроение: )

Comments

[ryoga_rnd]

[Aks1]

Анекдот жжот!
Я тож PapaRoach слушаю!)